Advent Seminar von SoFiA

Mein zweites Seminar Soziale Lerndienste - Sofia Soziale Friedensdienste im Ausland und V. im Bistum Trier, wurde von Herr Markus Linsler koordinier. Die Veranstaltung fand in Kyllburg statt. Sie wurde in drei Sprachen (Englisch, Spanisch und Deutsch) von Theams (ehemaliger Freiwillige im Ausland) Kai Stehlgen, Philipp Schröder und Hannah Molter veranstaltet.

Allen Freiwilligen vertraten ihre Länder. Ein jeder aus seiner Sicht, was zu einer erfreulichen Dynamik führte. Wir reflektierten das bisher erlebte und modelierten einen Plan wie wir uns das nächste Jahr vorstellen. Mit den verschiedenen Themen des Lebens in Deutschland. Wir Freiwillige, die wir für ein Jahr in Deutschland sind, behandeln wir die Kultur dieses Landes mit Respekt, die uns mit viel Zuneigung begrüßt. Es gab viel Freude und Ablenkung. Vorbereitung der Unterlagen für das Theater, den Plan für freie Zeit in Deutschland.

Es war das letzte Seminar in Deutschland für fünf Bolivianos (Alberto López, Giovana Valeriano, Elena Copa,   Evelin Salmón und JoséCanaviri). Sie sind sehr glücklich zu wissen, dass sie in den Schoß ihrer Heimat mit einem guten gefühl zurück kehren, weil sie eine gute Arbeit geleistet haben.

In Deutschland bleiben die Freiwilligen: Roxana Mimma aus Bolivien, Eugenie Mutese aus Ruanda,  Rosa Muños aus Kolumbien und Ivonete Barros de Sousa aus Brasilien.

Ich danke allen Freiwilligen und Theams für dieses wunderbare Seminar. Ich möchte sie alle liebevoll umarmen, die unsere Arbeit in Deutschland begleitet haben.

 Theater

Weihnachtsmusik

 Neue Freiwillige in Deutschland

Herstellung von Kerzen

Bis bald!

Text: Ivonete Barros de Sousa

In Zusammenarbeit mit: Herr Franz-Peter Zilliken.

 

Seminário de Advento da SoFia in Kylburg

Meu segundo seminário da Soziale Lerndienste - SoFiA Soziale Friedensdienste im Ausland e.V. im Bistum Trier que tem como coordenador de voluntários estrangeiros o Sr. Markus Linsler .O evento foi realizado em Kyllburg e ministrado em três idiomas( Inglês, Espanhol e Alemão) pelos os Theams (ex- voluntários no estrangeiro) Kai Stehlgen, Philipp Schröder e Hannah Molter.

Muitos representantes internacionais defenderam suas bandeiras e sua cultura de forma dinâmica e interativa. Tivemos grandes momentos de reflexão,  e planejamentos para o próximo ano. Com as mais variadas dramatizações da vida na Alemanha, nós os voluntários por um ano, tratamos com respeito a cultura desse país que nos acolhe com todo carinho. Houve muita alegria e distração

Confecção de materiais para o Teatro

Meu plano para o tempo livre na Alemanha.

Espiritualidade

Representação do meu projeto social

Foi o último seminário na Alemanha para os cincos bolivianos ( Alberto López,  Giovana Valeriano, Elena Copa, Evelin Salmón e JoséCanaviri).No entanto, estão muito felizes em saber que vão retornar para o seio de sua terra natal com a consciência tranquila porque fizeram um bom trabalho.

Todavia  ficarão ainda na Alemanha os seguintes voluntários: Roxana Mimma  de Bolívia, Eugenie Mutesi de Ruanda, Rosa Muños  de Colômbia e Ivonete Barros de Sousa do Brasil , esta que vos fala.

Aprendemos a preparar comidas, bebidas e enfeites natalinos. Um momento ideal para nos confraternizar e relaxar ao som dos rítimos do mundo todo.

    

Venho aqui agradecer a todos que participaram desse maravilhoso seminário.E ainda deixar  um grande abraço a todos nossos leitores que carinhosamente observa nosso trabalho na Alemanha.

Muito obrigada!

Até mais!!

Texto: Ivonete Barros de Sousa

"Eine Million Sterne in Koblenz"

Es ist eine Aktion, die Caritas, das fünfte Jahr in Folge, international in Verbindung mit wohltätigen Organisationen und Institutionen in Deutschland, die Lichter Kampagne "Eine Million Sterne", und dieses Mal machte Organisationen mehr denn je organisiert: in 71 Standorten Deutschland allen öffentlichen Plätzen glänzte im Schein der Kerzen in Form von Sternen, wurden Spiralen, Kreuze und die Flammen zu löschen.

In Koblenz war das nicht anders, wir der Caritas Werkstätten, trafen wir uns am 12. dieses Monats Görres Gymnasium auch zu einem anderen Stern zugreifen. Zahlreiche Kerzen wurden angezündet beleuchtet das Leben von vielen bedürftigen Kindern auf der ganzen Welt, aber besonders für Menschen mit Behinderungen in Bolivien. Mit den Spenden wollen sie helfen, die Förderung von behinderten Menschen beim Erwerb und Ausbau des Netzwerks von Freiwilligen in Bolivien fort, um noch mehr Familien mit behinderten Kindern zu erreichen.

Bis bald!




Text: Ivonete Barros de Sousa


In Zusammenarbeit mit: Herr Franz-Peter Zilliken.

Um Milhão de Estrelas

É uma ação que a Cáritas, pelo quinto ano consecutivo, organizado internacionalmente em conjunto com organizações de caridade e instituições alemãs, a campanha de luzes "Um Milhão de Estrelas", e dessa vez feitos com organizações mais do que nunca: em 71 locais em toda a Alemanha brilhou locais públicos no brilho das velas em forma de estrelas, espirais, cruzes e as chamas foram colocados.

Em Koblenz não foi diferente, nós de Cáritas Werkstätten, estivemos reunidos no dia 12 deste mês no Görres Gymnasium para também aceder mais uma estrela. Inúmeras velas foram acesas iluminando a vida de muitas crianças carentes do mundo todo, mas especialmente para as pessoas com deficiência da Bolívia. Com as doações que eles querem ajuda para a promoção das pessoas com deficiência adquirir e ampliar a rede de voluntários na Bolívia continua a trazer ainda mais famílias com crianças deficientes para conseguir.

Painel de Abertura

Também coloquei minha estrela.

Nossa equipe de Cáritas Werkestatten- Cochem

Painel com Velas

Schiefergrubenweg-Lutz.

 

Hallo an alle!


Erneut bringe ich gute Nachrichten von meiner Arbeit in Cáritas Werkstätten in Cochem.


Zusammen mit einigen aus unserer Gruppe, gingen wir zu prüfen, Lütz die Reliquien des alten Schieferbergbau (ein Stein verwendet, um Dach eines Hauses in Deutschland zu machen und viel von Europa)


Seine Geschichte sagt, dass die Untertage-Bergbau für die Gewinnung von Schiefer begann wahrscheinlich in der Mitte des 19. Jahrhunderts, und zwischen 1900 und 1910.


Lütz hatte elf Minen - Westfalia, Landschaft, Berge Law, Weinberg, Rudolf Glück, Wolf / Mosel / Louise, Castle Mountain, Schlosswiese, Sky, Philip Berg - mit 19 Tunneln und fünf experimentelle Tunnel.


Im Frühjahr 2004 der Stadt Lützen beschlossen, einen Track für den Tourismus zu bauen, aber nur auf 1. Oktober 2006 den Weg geebnet. 53 Jahre nach dem letzten Bergwerk geschlossen im Jahr 1953.


Bis bald!

Entrada de uma mina

Bis bald!

Text: Ivonete Barros de Sousa




In Zusammenarbeit mit: Herr Franz-Peter Zilliken.

Caminhada em Schiefergrubenweg- Lütz .

Olá a todos!!


Mais uma vez venho trazer boas notícias de meu trabalho em Cáritas Werkstätten em Cochem.


Juntamente com alguns de nosso grupo, fomos até Lütz para conferir as relíquias da antiga mineradora de ardósia ( um minério usado para a fabricacao de telhados das casa da Alemanha e um boa parte da europa)


Sua história conta que a mineração subterrânea para a extração de telhado de ardósia provavelmente começou em meados dos anos 19 Século, e entre 1900 e 1910.


Em Lutz havia onze minas - Westfalia, Campo, Montanha Lei, Weinberg, Rudolf sorte, Wolf / Mosella / Louise, Castle Mountain, Castelo Meadow, Sky, Philip Berg - com 19 túneis e cinco túnel experimental.


No início de 2004 a camara Municipal de Lutzen decidiu construir uma trilha para o turismo, mas somente em 01 Outubro 2006 abriu o caminho. 53 anos após a última mina fechado em 1953.

Vista do alto da montanha.

Hora do lanche.



Hora de caminhar de novo.

 Entrada de uma mina. 

Adicionar legenda

Mein erster Arbeistag in Cochem bei den Caritas Werkstätten

Heute ist mein erster Tag bei der Caritas Werkstätten in der Stadt Cochem. Meine Mission hier ist es, den Frieden zu vermitteln und ihnen helfen, in der täglichen Arbeit. Anscheinend ist es ein super schöner Ort, wo jeder sich gegenseitig respektieren. Als einen Workshop mit dem Fließband, jeder kennt ihre Rolle unten.
  Ich bin super glücklich, die dieser Einrichtung beitragen, dass Wert auf Menschen mit körperlichen, geistigen und unter anderem. Hier wird die Person mit besonderen Bedürfnissen sind Arbeiter mit Fertigkeiten und Fähigkeiten, sein eigenes Leben zu verändern.

Heute in einer Woche werde ich beschreiben, meine Eindrücke in Deutschland.

Bis bald.

Text: Ivonete Barros de Sousa

In Zusammenarbeit mit: Herr Franz-Peter Zilliken.

Meu trabalho em Cáritas Werksttat em Cochem!

Hoje é meu primeiro dia em Cáritas Werksttäten na cidade de Cochem. Aqui minha missão é transmitir a paz e ajudá-los nos trabalhos diário. Aparentemente é um lugar super agradável, onde todos se respeitam mutuamente. Sendo uma oficina de trabalho com linha de montagem, todos sabem qual seu papel a seguir.

 Estou super feliz por poder contribuir com essa instituicao que valoria a pessoa com deficiencia física, mental e dentre outras. Aqui a pessoa com necessidades especiais sao trabalhadores com habilidades e capacidades de transformar suas próprias vidas.

A partir de hoje estarei semanalmente descrevendo minha impressões na  Alemanha.


Até breve.


Ivonete Barros de Sousa